Ott Leplandi fännide foorum

Haridus- ja Teadusministeeriumi ettevõtmine: Keeletegu 2012. Kandidaadid ja hääletus

8. Tegu: Eesti keeles esinemine 2012. aasta Eurovisioni lauluvõistlusel
Tegija: Ott Lepland
Esitaja: Aili Künstler

Ajal, mil ka kultuurimeedias ei peeta võimalikuks enam ingliskeelseid pealkirju tõlkida ning suur osa eesti noortest ning vanematestki muusikutest peab kohaseks vaid ingliskeelset eneseväljendust, on kiiduväärt selle tõestamine, et ka eestikeelne laul võib Eurovisioni lauluvõistlusel edu pälvida. Tegu on kiiduväärt, sest enne võistlust olid tänuväärselt olemas ka inglise-, vene- ja hispaaniakeelne versioon, kuid võistlusel esinemiseks valis Lepland Eesti riigi laulukultuuri esindama siiski eestikeelse laulu.

http://www.hm.ee/index.php?0513172

(Ilus võimalus veelkord Oti poolt hääletada)

Delfi artikkel: Aasta keeleteo nominent: Ott Leplandi eesti keeles laulmine Eurovisioonil!

Hiidlased leidsid, et "Keeletegu 2012" kandidaatide hulgas on teisigi hiidlasi peale Oti ja rõõmustavad,
et õnneks pidavat saama seal haridusministeeriumi lehel hääletada mitme kandidaadi poolt

6. Eesti etümoloogiasõnaraamat - Meeli Sedrik
8. Eesti keeles esinemine Eurovisioonil - Ott Lepland
9. Keelemeel - Ivika Hein ja Piibe Leiger
12. Kaheosaline riigieksam - Helin Puksand
ja
7. Eesti murrete digitaalne arhiiv - hiiu keel

Jälle üks huvitav nähtus - delfi on muutnud oma sõnumi pealkirja
Kui päeval oli see, mis siin eespool kirjas, siis nüüd on pealkirja muudetud ja see kõlab nii: Osava keelega Ott on Aasta Keeleteo nominent!

Nojah, pealkiri ju müüb, aga see uus pealkiri pole üldse paha

Kui eile õhtul Trattoria Massimo kontserdil (mille muljeid püüan veel ritta panna..), juhatas Ott sisse "Kuula"t - alustas ta jutuga, et "nüüd tuleb laul, mille Eurovisiooni esitus on valitud Aasta Keeleteo nominentide hulka. Minu meelest peaks saama selle küll miski tähtis tõlketöö.."
Ainult Otile iseloomulik tagasihoidlikus..

Aga eks selle asjaga ongi nii, et igatahes juba see, et ta nominentide hulgas on - ON VÄGA SUUR ASI
Kui selline asi püüab keeleteadlaste meeli, siis..

Vot selsamal põhjusel, mida Ott mainis, käisin minagi eile sellel hääletuslehel kolm korda sisse-välja enne, kui lõpuks ikkagi Oti poolt hääle andsin
Ja andsin hääle just selle pärast, mida Ailen nimetas, sest kui mõelda nüüd tõsimeelselt selle peale,
kui palju kiitsid möödunud aasta jooksul Oti laulu kuulnud välismaalased terves maailmas eesti keele ilu,
siis kaob igasugune kõhklus, et kas Ott ja tema "Kuula" on sellist nominatsiooni väärt.
Esimest korda elus on mul olnud võimalus lugeda kümnete kaupa reaalselt eksisteerivaid välismaiseid imetlus- ja kiiduavaldusi eesti keele ilu teemal.
Seni mäletan neid kiidusõnu kuulnud olevat vaid eestlaste endi suust

Niisiis on Oti tagasihoidlikkus küll õigustatud tema enda isiku vaatepunktist, kuid tema keeletegu pole tõesti vaja alahinnata.
Teinekord saavutab näiliselt tühine ettevõtmine võrratult suurema ja olulisema tulemuse ning kõlapinna, kui mõni suur ning mahukas...

Need YouTubes "Kuula" lauluversioonide all leiduvaid kümneid, - et mitte öelda sadu - kiidusõnu ma olen lausa huvitavamaid ja mahlakamalt öelduid kollektsioneerinud, kunagi saab see kirja pandud ajaloo tarvis, ühte kohta koondatud ....

Keeletegu 2012 võitja kuulutatakse välja Emakeelepäeval, 14.märtsil - päeval, mil toimub e-etteütlus (http://www.youtube.com/watch?v=xm04V5wQ8X4) ja vahet pole, kes reaalselt võidab ... loodetavasti võidab eesti keel

Anname meiegi oma panuse, et eesti keel võidaks http://www.eesti.ee/ev95/et/rahvakalend ... v-14-marts

Aasta keeletegu on eesti keele sõnaperede sõnaraamat

Pärast Emakeele Seltsi juhatuse sõela jäi silmapaistvaima tiitlile kandideerima viisteist mullust keeletegu. Peaauhinna valisid taasiseseisvumisjärgsed haridus- ja teadusministrid, kes eelistasid Silvi Vare sõnaraamatut „Eesti keele sõnapered“, I–II.
Ministrid tõstsid esile ka Kaisa Laose, Külli Laose, Mark Soosaare (toimetaja) ja Raigo Tšetšini tegu „Kihnukielsed uudisõd Vikerraadios“.
Rahvaauhinna vääriliseks hääletatud(197 häält) „Eesti etümoloogiasõnaraamat“ võitis Otti vaid 10 häälega.
...
Tihedat konkurentsi pakkus võitnud teole „Eesti keeles esinemine 2012. aasta Eurovisioni lauluvõistlusel“ (Ott Lepland; 187 häält)...
...
Hääletamisel osalejaid oli 794 (möödunud aastal 768); kokku anti 1439 arvesse läinud häält – hääletada võis ka mitme keeleteo poolt.
...

http://www.hm.ee/index.php?0513246
http://www.delfi.ee/news/paevauudised/e ... d=65819494

"Keeletegu 2015" piduliku aktuse kavast nähtub, et 2012nda aasta Keeleteol laineid löönud Ott ja "Kuula" püsib Keeleteo-rahval siiani meeles
Eile Jõhvi Gümnaasiumis toimunud (http://portaal.eki.ee/avalehe-uudised-t ... -2015.html) keeleteo piduliku aktuse kavas on:
...
Ott Lepland, Aapo Ilves „Kuula“: Mark Moroz

https://www.hm.ee/sites/default/files/kava.pdf