ailen kirjutas:
Minu meelest peaks saama selle küll miski tähtis tõlketöö.."

...
Aga eks selle asjaga ongi nii ,et igatahes juba see ,et ta nominentide hulgas on - ON VÄGA SUUR ASI

Kui selline asi pĂĽĂĽab keeleteadlaste meeli, siis..

Vot selsamal põhjusel, mida Ott mainis, käisin minagi eile sellel hääletuslehel kolm korda sisse-välja enne, kui lõpuks ikkagi Oti poolt hääle andsin
Ja andsin hääle just selle pärast, mida Ailen nimetas, sest kui mõelda nüüd tõsimeelselt selle peale,
kui palju kiitsid möödunud aasta jooksul Oti laulu kuulnud välismaalased terves maailmas
eesti keele ilu,
siis kaob igasugune kõhklus, et kas Ott ja tema "Kuula" on sellist nominatsiooni väärt.
Esimest korda elus on mul olnud võimalus lugeda kümnete kaupa reaalselt eksisteerivaid välismaiseid imetlus- ja kiiduavaldusi eesti keele ilu teemal.
Seni mäletan neid kiidusõnu kuulnud olevat vaid eestlaste endi suust
Niisiis on Oti tagasihoidlikkus küll õigustatud tema enda isiku vaatepunktist, kuid tema keeletegu pole tõesti vaja alahinnata.
Teinekord saavutab näiliselt tühine ettevõtmine võrratult suurema ja olulisema tulemuse ning kõlapinna, kui mõni suur ning mahukas...