Tänane kuupäev 25 Juun 2018, 16:50

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




 1. leht 2-st [ 26 postitust ]  Mine lehele 1, 2  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 28 Nov 2010, 11:42 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 7704
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Läbi öise Tallinna (3.singel)
Autor Hendrik Sal-Saller

http://www.youtube.com/user/OttLeplando ... tAHdYE1YbM



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 28 Nov 2010, 11:53 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 7704
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
LÄBI ÖISE TALLINNA
Muusika: Hendrik Sal-Saller
Sõnad: Hendrik Sal-Saller

Linn hõõgub öistes tuledes
ja läigib läbi akende
shikid mannekeenid reas allahindlust lubavad
kõik on odav-mida veel?
On ammu möödas südaöö
kes magab kodus kes on tööl
näe vuntsidega taksojuht
ootab klienti-meel on must
vaikselt kiluleiba sööb

kuum armuvalu südames
üks tüse jurris välka mees
on suhteliselt kerge saak
keset Viru tänavat
kuid lõõmab armastuse leek

Tulen su juurde
ma tulen sa tead
liigun su poole läbi öise Tallinna

Ma tulen su juurde
nii kiirelt, kui saan- kui vaid saan,
sest lubasid minna lõpuni
sa täna minuga

Need kaks sõbrannat väga head
on täna väljas paha peal
on kodus põhjad imetud ja seljas Guessi nabapluus
see on kindel et neil veab

ei tea kust välja ilmub mees
ta närviliselt juttu teeb
sinise kapuutsiga ta püüab nägu varjata
temast välja ma ei tee

Tulen su juurde...



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 01 Dets 2010, 14:47 
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Dets 2010, 14:28
Postitusi: 911
Pilte: 10
Asukoht: Rakvere
Personaalne album
Selle loo sõnad on niii head. Mõnusalt kaasahaarav lugu. ;)



_________________
Veel ei mõistnud eile kuidas nõnda mõelda saab...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 18 Dets 2010, 19:57 
Kasutaja avatar

Liitunud: 04 Dets 2010, 20:13
Postitusi: 13
Kui seda lugu esimest korda raadiost kuulsin, mõtlesin ma, et see ei saa olla Oti kirjutatud lugu. :shock:
See oli täielik sallsallerlik iba. Ja pärast tuligi välja, et see on Sal-Salleri iba.. ma ei ütle sellega mitte midagi halba Oti kohta.. mulle lihtsalt ei meeldi Sal-Saller ja tema üheülbaline looming..
See lugu ei sobi minu meelest absoluutselt Otile. Ott kirjutas oma raamatus ka seda, et ta ei olnud üldse kindel, kas seda lugu plaadile laulda.. tal on ju sellin pai-poisi imidž ja see lugu ei sobi sellega kokku. :) A kuna kõik teised lood olid suhteliselt aeglased, oli vaja panna plaadile mõni kiirem lugu.. Jamajutt, ma ütlen!:x

Kui on keegi, kellele see lugu meeldib, siis palun vabandust, ma ei tahtnud Teie tundeid riivata. :roll:



_________________
Luba minul olla kas või ainult...
...süte peal sulanud jää...
Pilt
Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 18 Dets 2010, 21:58 
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Dets 2010, 14:28
Postitusi: 911
Pilte: 10
Asukoht: Rakvere
Personaalne album
Esimest korda seda lugu kuuldes tuli mõttesse kohe Sal-Saller.Esimest korda seda lugu kuuldes oli reageering selline--> :o
Kuid nüüdseks olen selle looga harjunud aga jah, see lugu erineb teistest üpriski.
Sal-Salleri vastu pole mul muidugist midagi, otse vastupidi, olen fänn aga eelistaksin et ta kirjutab laulusõnu enda jaoks mitte teiste jaoks. Üpris hästi saab aru kui loo sõnad on Saller kirjutanud.



_________________
Veel ei mõistnud eile kuidas nõnda mõelda saab...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 02 Veebr 2011, 21:21 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 7704
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Nordea Great European Band performing "Läbi Öise Tallinna" at Nordea annual event in Tallinn, Estonia. January 29th, 2011.



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 15 Veebr 2011, 23:10 

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:18
Postitusi: 44
Pilte: 0
Personaalne album
See on tavaliselt lugu, millega rahvas "käima tõmmatakse" ja alati on see minu puhul õnnestunud! :D



_________________
muinasloo unelmatest välja toon...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 12 Apr 2011, 20:35 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 7704
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Kellegi blogist lugesin välja, et laulu "Läbi öise Tallinna" on kasutatud teatri NO99 etenduses "The Rise and Fall of Estonia"(NO72) - ise pole näinud. Blogija kiidab etenduse muusikavalikut ;)



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 21 Apr 2011, 22:02 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5665
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
http://www.youtube.com/watch?v=Kw24-sS_lZM

selline tore kodukootud video on YouTube´i ilmunud - ühe kooli 10A klass esitab seda koolisiseses Laululahingus :D :lol:


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 12 Aug 2011, 16:13 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5665
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
Veidi aega oli vaikust, aga nüüd on Oti üks lugudest taas MusicOnline lugude toppi tõusnud, ja seekord on selleks "Läbi öise Tallinna" (7. kohal hetkel):

http://muusika24.ee/Eesti/topSongs/

... ilmselt on see osalt nende üliedukate suviste live-kontserdite ajendil - viimane akustiline versioon veel kõrvus 5. augusti Tartu Hansahoovi kontserdist "Rajult rahulik" - nii "läbi Tallinna" kui "läbi Tartumaa" -versioonis ... ;)


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 26 Veebr 2012, 23:56 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5665
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
HOMMIKUPROGRAMM - LAULA JA VÕIDA!

"Läbi öise Tallinna" on üheks neist lugudest, mille viisi võivad homme Sky Plus´i helistavad inimesed kasutada, et võtta osa ühest humoorikast õnnemängust; kuid sõnad peavad nad ise leiutama - lugege tingimusi siit:

http://skyplus.fm/?cmd=article&article=1063#


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 29 Juul 2012, 21:04 
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Juul 2012, 12:05
Postitusi: 57

Asukoht: Helsinki/Tallinn
Läbi öise Tallinna is my favourite song by Ott. And the first..
Wow I didn't know that Sal-Saller made that song!


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 02 Sept 2012, 22:13 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 7704
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Läbi öise Tallinna soomekeelsete sõnadega



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 14 Sept 2012, 00:32 
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Juul 2012, 12:05
Postitusi: 57

Asukoht: Helsinki/Tallinn
^No, no! :D

Lyrics are not right at all :) Person who made that said that he can't speak
Estonian and that's translated by Google!

"On täna väljas paha peal" is translated "On tänään huono sää" (Today it's bad weather) :D

I've translated lyrics with my boyfriend who is Estonian and speaks
fluent Finnish also :) So I think this is better:

Kaupunki hohtaa yön valoissa
ja ikkunoiden läpi kiiltää
jonossa nuket hienoimmat
Alennuksia lupaavat
kaikki on halpaa - mitä vielä?
On yli sydänyön
ken nukkuu kotona, ken työskentelee
Kato viiksekäs taksikuski asiakasta
odottaa, mieli musta
hiljaa kilohailin leipää syö.

Kuuma rakkaudenkipu sydämessä
Yksi vanttera, ajatuksissaan mies
On helppo saalis itsessään
keskellä Virun katua mutta
palaa liekki rakkauden

Tulen sun luokse
Mä tuun sen tiedät
Liikun sua kohti läpi öisen Tallinnan
Tulen sun luokse
Niin nopeasti kuin saan,
jos vain saan
Koska lupasit mennä loppuun asti tänään minun kaa

Nuo kaksi hyvää kaveria
ovat tänään ulkona pahat mielessä
On kotona loput vedetty
päällä lyhyet Guessin paidat
niil on varmaa et onnistuu

Ei-mistään ilmestyy mies
hermostuneesti juttelee
sinisellä hupparilla kasvonsa yrittää varjostaa
Hänestä välitä en ollenkaan

Tulen sun luokse..


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 14 Sept 2012, 02:23 

Liitunud: 28 Mai 2012, 17:57
Postitusi: 303
Pilte: 0
Asukoht: Finland
riiq kirjutas:
^No, no! :D

Lyrics are not right at all :) Person who made that said that he can't speak
Estonian and that's translated by Google!

"On täna väljas paha peal" is translated "On tänään huono sää" (Today it's bad weather) :D

I've translated lyrics with my boyfriend who is Estonian and speaks
fluent Finnish also :) So I think this is better:

Kaupunki hohtaa yön valoissa
ja ikkunoiden läpi kiiltää
jonossa nuket hienoimmat
Alennuksia lupaavat
kaikki on halpaa - mitä vielä?
On yli sydänyön
ken nukkuu kotona, ken työskentelee
Kato viiksekäs taksikuski asiakasta
odottaa, mieli musta
hiljaa kilohailin leipää syö.

Kuuma rakkaudenkipu sydämessä
Yksi vanttera, ajatuksissaan mies
On helppo saalis itsessään
keskellä Virun katua mutta
palaa liekki rakkauden

Tulen sun luokse
Mä tuun sen tiedät
Liikun sua kohti läpi öisen Tallinnan
Tulen sun luokse
Niin nopeasti kuin saan,
jos vain saan
Koska lupasit mennä loppuun asti tänään minun kaa

Nuo kaksi hyvää kaveria
ovat tänään ulkona pahat mielessä
On kotona loput vedetty
päällä lyhyet Guessin paidat
niil on varmaa et onnistuu

Ei-mistään ilmestyy mies
hermostuneesti juttelee
sinisellä hupparilla kasvonsa yrittää varjostaa
Hänestä välitä en ollenkaan

Tulen sun luokse..


Thank's riiq for bringing this up again.I also noticed,that the lyrics in Finnish were quite wrong,but since I wasn't good time,when noticed this ,then thought I'd better watch "Bad hair friday"movie and look at them later,but forgot to do that.Your lyrics are much better,but I have some suggestions,please let me know if you agree or disagree.What do you think if
instead of "Niin nopeasti kuin saan,jos vain saan" it would be ""Niin nopeasti kuin saan,kuin vain saan" and instead of "päällä lyhyet Guessin paidat niil on varmaa et onnistuu " maybe it could be "päällä Guessin topit on se on varmaa ,että niitä onnistaa "



_________________
Kõik mida ütled on kui mu mõtted
sind nüüd siin kuulan ma vaid
Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 14 Sept 2012, 09:44 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 7704
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Aitäh, tüdrukud :!: :D



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 15 Sept 2012, 13:38 
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Juul 2012, 12:05
Postitusi: 57

Asukoht: Helsinki/Tallinn
Hmm I think "kuin vain saan" is not clear Finnish 'cause it means..nothing.
Maybe if it'd be "kunhan vain saan" but then the meaning is same than "jos vain saan" :D

But yeah your "Guess-phrase" is better than mine! Still it means
the same than mine but sounds better :)


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 16 Sept 2012, 02:39 

Liitunud: 28 Mai 2012, 17:57
Postitusi: 303
Pilte: 0
Asukoht: Finland
riiq kirjutas:
Hmm I think "kuin vain saan" is not clear Finnish 'cause it means..nothing.
Maybe if it'd be "kunhan vain saan" but then the meaning is same than "jos vain saan" :D

But yeah your "Guess-phrase" is better than mine! Still it means
the same than mine but sounds better :)


OK,whatever you think is better :)

"Ma tulen Su juurde,
Nii kiirelt kui saan,
Kui vaid saan."

I think in English it would be "I'm coming to you, as fast as possible , as fast as I can".Maybe it will you better impression,what it means in Estonian and you know best,how it's better to say in Finnish :)



_________________
Kõik mida ütled on kui mu mõtted
sind nüüd siin kuulan ma vaid
Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 16 Sept 2012, 14:36 
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Juul 2012, 12:05
Postitusi: 57

Asukoht: Helsinki/Tallinn
I don't speak a lot of Estonian so usually my boyfriend helps me :D
He thinks the same about those phrases, so maybe it's okay now :)

A maker of the video said that he'll make a new one!


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 16 Sept 2012, 19:37 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5665
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
riiq kirjutas:
I don't speak a lot of Estonian so usually my boyfriend helps me :D
He thinks the same about those phrases, so maybe it's okay now :)

A maker of the video said that he'll make a new one!


What do you think about this one?

http://www.youtube.com/watch?v=7QOgsaedMRY


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 18 Sept 2012, 22:36 
Kasutaja avatar

Liitunud: 09 Juul 2012, 12:05
Postitusi: 57

Asukoht: Helsinki/Tallinn
Oh no.. valkamies jurrissa What the heck..
During my 18 years I have never heard a word ''valkamies''
That's a bad part of translation, but
nothing else that weird. Quite okay.

Hmm what does mean "jurris"? In Finnish it's "jurrissa" and it's drunk.


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 21 Sept 2014, 13:33 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5665
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
Alates 3:48 kuni lõpuni, SEB Tallinna Maraton ;) :

https://www.youtube.com/watch?v=rgsh_59hdho


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 21 Sept 2014, 14:37 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 7704
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
tiinast kirjutas:
Alates 3:48 kuni lõpuni, SEB Tallinna Maraton ;) :

https://www.youtube.com/watch?v=rgsh_59hdho

Väga lahe :D
Kaua sa ikka jaksaks sellist suhteliselt ühetaolist liikuvat pilti vaadata, aga Oti laulu taustal - täitsa lõbus ja kui algab refrääniosa, siis kisub vägisi muigele :lol:



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 13 Mär 2015, 16:24 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5665
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
LÄBI ÖISE TALLINNA - MIDAGI OTI REPERTUAARIST, MIS ESINDATUD POPKOORIPEOL, KUID ISEASI.. KELLE ESITUSES.
PÕNEV HELITAUST:
https://www.youtube.com/watch?v=3WLEPHF8Yac


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Läbi öise Tallinna
PostitusPostitatud: 15 Mär 2015, 15:51 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5665
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
Pakutakse välja sellised kitarrikooli noodid ;) :

http://www.kitarrikool.ee/minu-kool/ees ... linna.html


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
 1. leht 2-st [ 26 postitust ]  Mine lehele 1, 2  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa: