Tänane kuupäev 21 Jaan 2021, 12:01

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




 2. leht 15-st [ 366 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2, 3, 4, 5 ... 15  Järgmine
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 06 Mär 2012, 15:34 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Listen

lyricstranslate.com
diggiloo.net



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 10 Mär 2012, 14:52 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:05
Postitusi: 411
Перевод текста песни Kuula исполнителя (группы) Ott Lepland
"Kuula" tõlkeid tuleb aina juurde :)


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 11 Mär 2012, 01:29 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Siit saame kätte prantsuskeelsed sõnad: youtube

Écoute, ce que dit l'horizon
Écoute, comme cela va loin
Écoute, comme ton pays respire
Écoute...maintenant

Regarde, lorsque l'obscurité s'approche
Attends, il y a toujours de la lumière
Écoute, comme ton pays respire
Écoute, maintenant

Écoute, ce qui reste dans le silence
Écoute, rien que ces moments simples
Écoute, même le cœur a une voix

La route se couvre d'ombre
Je continuer de regarder et de chercher
C'est la force du silence - le son
Je t'attends ici, à mi-chemin
Écoute, ma voix qui appelle

Écoute, ce qui reste dans le silence
Écoute, rien que ces moments simples
Écoute, même le cœur a une voix
Écoute, maintenant



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 17 Mär 2012, 22:42 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
WELCOME TO 4LYRICS!

4lyrics



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 20 Mär 2012, 10:44 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Piltlikuks tehtud sõnademuutus: mp3lyrics



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 21 Mär 2012, 16:17 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Ja siit tuleb üks saksakeelne "Kuula" variant:

LAUSCHE.
(Text/Copyright: Mario R. Lackner, inspiriert von Ott Leplands "Kuula")

lausche, wer und was dich hier umgibt
lausche, was grad in dir versiegt
lausche, was flüstert da der wind?
lausche...

weite, in der du dich vergisst
weite, in der dich jemand liebt
lausche, wie dein atem stiller wird
lausche...

lausche, wer und was dich hier umgibt
so lausche - nur diesem augenblick!
o lausche, wenn das herz sich in dir regt...

lausche, wenn das rauschen leiser wird
weite, die dich zum lachen bringt
lausche, wenn die angst in dir verklingt
ja, lausche!

lausche, was dich nun umgibt!
lausche dem geliebten inn'ren kind!
so lausche, wenn es wieder mit dir singt

stehst offen in der meeresgischt
urarmst dich selbst im sonnenlicht
und lächelst dir in demut freudig zu
bist bereit, dass sich das wunder zeigt,
ein andrer sich in liebe zu dir neigt
und strahlt! (ja, ihr strahlt!)

lausche, was uns jetzt umgibt!
so lausche, was in uns versiegt!
so lausche, was das leben uns bringt:

weite, die sich bis zum horizont ergießt
weite, die alles sanft umschließt
weite, in der es immer schöner wird

die weite ... lausche in sie hinein.

facebook/notes



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 27 Mär 2012, 18:31 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Ja palun väga - siit tuleb soome keelne "Kuula"

lyricstranslate



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 04 Apr 2012, 23:06 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Ametlik tõlge inglise keelde


Listen to the horizon
Listen to how far it takes you
Listen to what the wind has to say
Listen
Watch as darkness approaches
Wait – the light remains within us
Listen to how your land breathes
Listen now
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice

The path has passed into shadow
I look and keep on looking
Silence has the power to resound
I wait for you here, halfway there
Listen to my voice calling you
Listen to what has fallen silent
Just listen to these simple moments
Listen – my heart has a voice

Listen me now

eurovision.tv



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 11 Apr 2012, 22:17 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5980
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
"Kuula" on saanud oma Wikipedia lehekülje ;)

http://www.facebook.com/pages/Kuula/266468636777129


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 13 Apr 2012, 09:29 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Interneti laulusõnu pakkuvatelt netilehtedelt võib leida vihjeid, et kannatamatult oodatakse "Kuula" hispaaniakeelseid sõnu ... mina ootan kah kannatamatult, millal Oti poolt sisselauldud hispaaniakeelne versioon kuuldavaks tehakse ... ootan ... ootan ...



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 13 Apr 2012, 11:43 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Olemas :D (esialgu küll ainult tõlge)

Escucha

Escucha, lo que habla el horizonte
escucha, qué tan lejos se va
escucha, lo que aún tiene que decir al viento
escucha... ahora.

Mira, cuando la oscuridad se encuentra en el Camino
espera, aún hay la luz
escucha, cómo su tierra respira
escucha... ahora.

escucha, lo que quedaba en el Silencio
escucha, sólo estos momentos simples
escucha, también el corazón tiene una voz.

Escucha, la voz de un arco iris
mira, y verás pronto
escucha, es la canción de la Vida
escucha... sólamente.

Escucha, lo que quedaba en el Silencio
escucha, sólo estos momentos simples
escucha, también el corazón tiene una voz.

El camino ha pasado entre las sombras
todavía estoy buscando y buscando
se trata del poder del silencio - el sonido
te estoy esperando aquí, a mitad del camino
escucha, mi voz está llamando.

Escucha, lo que quedaba en el Silencio
escucha, sólo éstos sencillos momentos
escucha, mi corazón tiene una voz.

Escucha, lo que habla el horizonte
escucha, qué tan lejos se va
escucha, lo que aún tiene que decir el viento
escucha... ahora.

lyricstranslate.com



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 13 Apr 2012, 16:16 
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Dets 2010, 14:28
Postitusi: 911
Pilte: 10
Asukoht: Rakvere
Personaalne album
!!! Ott Lepland fan sings "Kuula" and horrible thing happens!! :mrgreen:



_________________
Veel ei mõistnud eile kuidas nõnda mõelda saab...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 16 Apr 2012, 17:57 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5980
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
Heitliku kevadõhtu ootamist väärt laul kõlab just Üdiklubis: meie muusikajuht seadis omale meelepärasemaks Ott Leplandi ja Aapo Ilvese ühisloominguna sündinud Eesti eurolaulu "Kuula".

Maarja Soomre laulab ja kannelgi kõlab. Täna õhtul kl 21.30, st täna, 16. aprillil !!!


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 16 Apr 2012, 18:45 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:05
Postitusi: 411
tiinast kirjutas:
Heitliku kevadõhtu ootamist väärt laul kõlab just Üdiklubis: meie muusikajuht seadis omale meelepärasemaks Ott Leplandi ja Aapo Ilvese ühisloominguna sündinud Eesti eurolaulu "Kuula".

Maarja Soomre laulab ja kannelgi kõlab. Täna õhtul kl 21.30, st täna, 16. aprillil !!!


Saade eetris ETV2-s!
Kordus ETV2-s L kell 13.35
Kordus ETV-s P kell 23.50


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 17 Apr 2012, 00:23 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5980
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
Music Onlines on "Kuula" taas lugude TOPis kõrgel - 3. kohal:

http://muusika24.ee/


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 17 Apr 2012, 21:36 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Midagi kitarriasjatundjatele
(Samast foorumist leiab ka tuure mõnele teisele Oti loole)

Eeltaktid:
F (8x)

Salm
F /E (vahetub kiiresti)
Kuula, mis räägib silmapiir,
Dm 2x Dsus2 64 2x Dm 2x Dsus2 64 2x
kuuuuuuuuuuuuula, kui kaugele ta viib,
Gmadd9 Gm Gmadd9 Gm
kuuuuuuuuula mis tuulel öelda veel,
F/C C
kuula.. nüüd.

Vaata, kui pimedus on teel,
oota, neis valgus püsib veel,
kuula, kuis hingab sinu maa,
kuula.. nüüd.

Refrään
Dm
Kuula, mis vaikusesse jäi,
Am
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
Bb /A Gm C
sa kuula, ka südamel on hääl.

Kuula, sa vikerkaare häält,
vaata, ja sa peagi näed,
kuula, see elamise laul,
kuula.. vaid.

Kuula, mis vaikusesse jäi,
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
sa kuula, ka südamel on hääl.

Bb C
Varjudesse tee on mööda läind,
Dm
ma vaatan ja otsin ikka veel,
Am7(2x) Am (2x)
on vaikuses see võim - heliseda
Bb F/A
sind ma ootan siin,mis poolel teel,
C
sa kuula hüüdmas on mu hääl.

Fm
Kuula, mis vaikusesse jäi,
Cm
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
Db /C Bbm
sa kuula, mu südamel on hääl.

Ab /G
Kuula, mis räägib silmapiir,
Fm
kuula, kui kaugele ta viib,
Bbm
kuula, mis tuulel öelda veel,
Eb(seeon mingi imelik, koosneb vist Eb,F,C siis lahendub jälle Eb) Db Ab
kuula.. nüüd..



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 18 Apr 2012, 11:22 
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Dets 2010, 11:16
Postitusi: 760

Asukoht: Pärnumaa / Tallinn
tiinast kirjutas:
Heitliku kevadõhtu ootamist väärt laul kõlab just Üdiklubis: meie muusikajuht seadis omale meelepärasemaks Ott Leplandi ja Aapo Ilvese ühisloominguna sündinud Eesti eurolaulu "Kuula".

Maarja Soomre laulab ja kannelgi kõlab. Täna õhtul kl 21.30, st täna, 16. aprillil !!!


Maarja Soomre - Kuula (orig. Ott Lepland)



_________________
Otsides ma pean Su jälle leidma...
Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 18 Apr 2012, 20:03 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Liisbeth kirjutas:


No olgu olgu - niimoodi youtubest läbi kõrvaklappide oli täitsa huvitav kuulata ;)
See telekas on ikka üks jube asi :roll: , sest, kui sealt saadet vaadates kuulasin, siis tundus see esitus miskipärast väga igav ja mittemidagipakkuv, aga nüüd üle kuulates ... miks ka mitte :|



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 18 Apr 2012, 20:19 
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Dets 2010, 11:16
Postitusi: 760

Asukoht: Pärnumaa / Tallinn
anne kirjutas:
No olgu olgu - niimoodi youtubest läbi kõrvaklappide oli täitsa huvitav kuulata ;)
See telekas on ikka üks jube asi :roll: , sest, kui sealt saadet vaadates kuulasin, siis tundus see esitus miskipärast väga igav ja mittemidagipakkuv, aga nüüd üle kuulates ... miks ka mitte :|


Isegi jah ;) Vähemasti oli esitus korralikult läbi mõeldud ning võib näha/kuulda, et asjaga on vaeva nähtud - mida ei saanud aga öelda ühe teise telekas ettekandele tulnud versiooni kohta... :D



_________________
Otsides ma pean Su jälle leidma...
Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 19 Apr 2012, 01:50 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:25
Postitusi: 223
Mulle jumalasta meeldib :)


Eemal
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 19 Apr 2012, 11:05 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
Palun väga - siit tuleb türgikeelne "Kuula" ehk "Dinle"

lyrictranslate



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 22 Apr 2012, 20:46 
Kasutaja avatar

Liitunud: 01 Dets 2010, 14:28
Postitusi: 911
Pilte: 10
Asukoht: Rakvere
Personaalne album
Liisbeth kirjutas:
tiinast kirjutas:
Heitliku kevadõhtu ootamist väärt laul kõlab just Üdiklubis: meie muusikajuht seadis omale meelepärasemaks Ott Leplandi ja Aapo Ilvese ühisloominguna sündinud Eesti eurolaulu "Kuula".

Maarja Soomre laulab ja kannelgi kõlab. Täna õhtul kl 21.30, st täna, 16. aprillil !!!


Maarja Soomre - Kuula (orig. Ott Lepland)



No andke andeks, aga ikka väga halb. Liiga tuimaks ja igavaks jäi minu jaoks. Tsipa oleks ehk parem olnud kui taustal poleks pilli klõbistatud.



_________________
Veel ei mõistnud eile kuidas nõnda mõelda saab...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 27 Apr 2012, 19:24 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 23:02
Postitusi: 8179
Pilte: 2
Asukoht: Põlvamaa
Personaalne album
:) Kuula laulupealinna versiooni: Youtube



_________________
kuula mis vaikusesse jäi...
Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 28 Apr 2012, 20:46 
Kasutaja avatar

Liitunud: 16 Nov 2010, 22:54
Postitusi: 5980
Pilte: 0
Asukoht: Tartu
Personaalne album
Keegi loomalembene inimene põhjamaadest (kommentaaride järgi tundub et Soomest) .. on teinud oma koerast video, ja ütleb et valis eesti laulu, kuna koer on pärit Eestist (kirjeldus video all).

Ja muidugi on see laul "Kuula":

http://www.youtube.com/watch?v=h2XqkFQKqtk


Eemal
 Profiil Personaalne album  
 
 Teema pealkiri: Re: Kuula
PostitusPostitatud: 01 Mai 2012, 19:53 
Kasutaja avatar

Liitunud: 18 Dets 2010, 21:34
Postitusi: 728
Seekord line tants "Kuula" saatel :D
http://www.youtube.com/watch?v=qOziDfEI-8s



_________________
On avatud mu hing ja meel...
Eemal
 Profiil  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
 2. leht 15-st [ 366 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2, 3, 4, 5 ... 15  Järgmine

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
Hüppa: